Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 05
Ini Bunda Langit
Dewa paling penting di Xuan Guan Dao
Jika seseorang menempatkannya di sini
Berarti ada semacam harta tak ternilai yang tersembunyi di dalam tambang ini
Ini bukan hal sepele!
Bukan aku! Aku tidak melakukan itu!
Pasti pekerja lain dari kelompok itu
Yang diam-diam memindahkannya!
Aku masih ingin masuk untuk melihat-lihat
Roh dan iblis macam apa yang bisa ditekannya?
Apa itu tadi??!
Tuan bertiga
Mohon! Kalian tidak pergi lebih jauh lagi!
Berhantu di dalam!
Jangan bicara omong kosong!
Katakan! Apa lagi yang kau tahu?
Akui dengan jelas!
Zhang Da Fo Ye kami ada di sini
Tidak peduli apakah itu manusia atau Buddha, semua rintangan akan dibersihkan
Apa yang kau takutkan dari jalan kecil ini?!
Kau akan bicara atau tidak?!!
Bicara, aku...aku akan bicara
Generasi sebelumnya di keluargaku
Semua bekerja di sini sebagai penambang
Jadi sejak muda
Aku tidak pernah pergi dari sini
Aku lupa sudah berapa lama
Bagian dari tambang ini
Dibeli oleh orang jepang
Saat itu adalah generasi ayahku
Mereka sudah bekerja untuk orang Jepang
Jadi di tambang ini, ayahku
Punya status sedikit tinggi
Dan dia mengenal beberapa orang Jepang
Setiap kali orang Jepang datang
Dia akan jadi orang yang menemani mereka
Di sini
Lebih cepat, lebih cepat
Kalian semua, bekerjalah lebih cepat
Lebih cepat
Tuan, Tuan!
Kami menemukan ruangan di lubang sana!
Biarku lihat
My Clan(Us) by William Chen Wei Ting
♫ Shēng yú zhàndòu de niándài ♫ ♫ Terlahir di zaman perang ♫
♫ nǐ zhēng wǒ duó duǒ bù kāi ♫ ♫ Tidak mungkin untuk menghindari persaingan sengit ♫
♫ tiān dàdì dà wàn rén yīqǐ suì bài ♫ ♫ Langit dan Bumi sangat luas, dan di puja orang ♫
♫ shēngsǐ yǒu mìng kě wúnài ♫ ♫ Tak berdaya menghadapi kehidupan dan kematian ♫
♫ wú zuòwéi jiù yào líkāi ♫ ♫ Jika abaikan tugas, kau harus pergi ♫
♫ nǐ ~zài wǒ ~zài ♫ ♫ Kau di sini, aku di sini ♫
♫ pàn chū yīgè wèilái ♫ ♫ Berjuang untuk masa depan kita ♫
♫ qǐlái ♫ ♫ Bangun ♫
♫ qǐlái qǐlái ♫ ♫ Bangun bangun ♫
♫ rèxuè péngpài ♫ ♫ Darah bergolak ♫
♫ huànnàn fùguì ràng wǒmen ángshǒu bù zài wèijù ♫ ♫ Kemakmuran menciptakan teman dan kesengsaraan ujian bagi mereka, angkat kepala tinggi-tinggi tanpa rasa takut ♫
♫ bùguǎn duōshǎo shìfēi yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tidak peduli apakah benar atau salah, tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ yīgǔzuòqì yǐ zhǔnbèi huōchuqù huánjí ♫ ♫ Dengan semburan energi siap untuk melepaskan semua dan melawan ♫
♫ jiùsuàn fàngqì zìyǐ zhàndòu kuáng bùshì wǒ hái yǒu shuí? ♫ ♫ Bahkan jika aku menyerah, jika bukan aku yang maniak bertarung, siapa lagi? ♫
♫ Wǒmen shì shuí? Shì yīqún yù qiáng yuè qiáng de rén ♫ ♫ Siapa kita? Kita sekelompok orang yang jadi lebih kuat saat bertemu lawan yang kuat ♫
♫ jiùsuàn zìjǐ duō píbèi ♫ ♫ Tidak peduli seberapa lelah kita ♫
♫ yījìnyītuì yě bù hòuhuǐ ♫ ♫ Tuduhan dan pengunduran diri, tidak akan ada penyesalan ♫
♫ zǐdàn héng fēi yòng wǒmen xiěròu yīzhí kángzhe ♫ ♫ Peluru terbang ke mana-mana, kita menanggung semuanya dengan darah dan daging ♫
♫ jiùsuàn kuàiyào bēngkuì ♫ ♫ Bahkan jika kita berada di ambang kehancuran ♫
♫ chéngbài méiyǒu juéduì ♫ ♫ Tidak ada kepastian mutlak dalam kesuksesan ataupun kegagalan ♫
♫ yǒu mèng jiù zhuī ♫ ♫ Kejar saja impianmu ♫
Gua tambang itu ada sejak dinasti Qing
Bagaimana kau bisa tahu itu dari dinasti Qing?
Ini profesi keluarga kami
Bahkan jika bukan dari dinasti Qing
Tapi dari dinasti Qin
Asalkan ayahku melihatnya
Dia tidak akan salah mengenalinya
Sejak dinasti Qing, orang Jepang telah menggali gua tambang ini
Maka mereka pasti sudah bersiap
Lalu bagaimana?
Apa yang mereka inginkan?
Orang-orang jepang itu
bilang ada bagian gua tambang yang ingin mereka masuki
Jadi mereka menemui ayahku
Dan membawa segelintir penambang
Dan masuk ke dalam bagian tambang yang mereka tuju
Minggir, minggir
Beri jalan, beri jalan!
Tuan
Jalan
Bos, ini gua yang baru digali
Itu langka
Pimpin jalan
Mereka mengikuti jalan setapak ke bawah
Ayahku berkata
Dia bahkan tidak bisa mengingat berapa dalamnya
Tapi yang paling berkesan bagi dia
Bos Jepang itu
Jalan itu panjang
Penambang lainnya
Harus mengambil nafas
Tapi dia terus berjalan tanpa istirahat
Dia bukan orang biasa
Pasti dia memiliki beberapa kemampuan
Tuan, tentang orang-orang Jepang ini
Apa tujuan mereka ke sini?
Siapa yang masuk ke sini
Semua harapan di buang
Siapa yang masuk ke sini
Semua harapan di buang
Itu yang dikatakan orang Jepang pada ayahku
Apa artinya itu?
Kata-kata ini terdengar gila
Ayahku tidak mengerti
sampai sekarang aku juga tidak mengerti
Tentu saja kau tidak bisa mengerti
Fo Ye, siapa yang masuk ke sini
Semua harapan di buang
Itu kutipan dari seorang penulis Barat
Nama dia Dante Alighieri
Dia menulis sebuah buku
Berjudul Divina Commedia
Buku itu bercerita tentang
Seorang pria yang melakukan perjalanan melalui Neraka
Apa hubungannya itu dengan Jepang?
Dalam buku itu, kalimat itu
tertulis di pintu Neraka
Berdasarkan yang tertulis...
Apakah itu berarti ini neraka?!
Jangan biarkan mereka masuk
Baik
Tidak ada lagi urusan kalian di sini
Kembalilah
Baik, baik
Saudara-saudaraku, ayo cepat lihat
Ayo
Beberapa saat setelah mereka keluar
Kita masuk
Dan bunuh mereka semua dengan serangan mendadak
Mereka...
berniat bertarung
Ayahmu orang yang realistis
Tidak ada cara lain
Tidak banyak penghasilan hanya dari penambangan
Ayahku sama sekali tidak melakukan banyak hal
Saat itu, mereka pikir
Jika orang-orang Jepang ini benar-benar menggali sesuatu yang bagus
Mereka akan mengambil bagian dengan merebut semuanya
Kita tidak bisa membiarkan usaha orang lain sia sia
Setelah semua waktu yang dihabiskan
Yang mereka cari
Pastilah bukan hanya emas atau perak
Tapi sesuatu yang lebih berbahaya
Mungkinkah...
Benar
Mereka membuat senjata untuk Jepang
Mencari peralatan untuk bereksperimen
Kalau tidak
Mereka tidak akan berusaha sekuat tenaga
Lalu selanjutnya?
Apa yang mereka temukan?
Tuan, orang-orang Jepang ini
Mereka sudah lama pergi dan masih belum muncul
Bahkan jika mereka memindahkan emas
Mereka seharusnya sudah keluar sekarang
Kenapa kau tidak sabar?
Tak ada harapan
Yang kalian tahu hanyalah emas
Dengan memperhatikan tingkah laku mereka
- Seharusnya ada harta yang tak ternilai harganya - Tolong!!
Cepat lari!!
Apa yang terjadi di dalam?!
Katakan padaku! Apa yang terjadi di dalam?!
Aku dengar saat mereka berlari
Mereka jatuh karena asap
Insiden ini
Adalah rahasia yang disimpan ayahku selama bertahun-tahun
Jika bukan karena hari itu dia mabuk dan mengatakannya padaku
Aku tidak akan tahu
Kejadian ini diketahui oleh semua penambang yang lolos
Asap hitam itu...
Benar, asap hitam itu
Yang mengusir orang Jepang
Maka aku harus tahu
Bagaimana hal itu bisa menakuti kita
Jangan bergerak! Berdiri disini! Apa yang kau lakukan?
Apa kau mencoba lari?
Bagaimana gerbang ini bisa muncul di sini?
Katakan!
Itu orang Jepang
yang kemudian kembali untuk menempatkannya
Pasti ada hal mengerikan yang tersembunyi di dalamnya
Kalau tidak mereka tidak akan menghabiskan banyak usaha untuk membangun gerbang ini
Letnan, ayo lihat
Fo Ye, lihat
Pintu ini dilas bersama
Kita tidak bisa masuk, kan?
Aku bilang, ayo...
Kau ingin pergi
Bukan itu maksudku
Pergilah kalau begitu
Benarkah?
Pergi!
Fo Ye
Kau tahu aku tidak bisa pergi sendiri
Jangan terlalu sinis tentang ini
Maka hentikan omong kosongmu
Setelah membuka gerbang ini
Aku akan membawamu keluar
Sebagian besar gerbang ini telah berkarat
Membuka gerbang ini tidak terlalu bermasalah
Hanya butuh beberapa waktu
Aku tahu!
Fo Ye
Hal terkeras di dunia
Bisa dilawan dengan hal terlunak
Kau seharusnya tahu hal ini lebih baik dari aku
Bukankah itu asam hidroklorida?
Dasar kau, bukan hanya kau yang tahu tentang itu
Fo Ye, biar aku coba
Kita tidak boleh melewati ini!
Diam!
Ini adalah...
Fo Ye, lihat!
Lihatlah punggungnya!
Itu hanya sekumpulan rambut
Ayo!
Ini pasti pusat gua
Sekelilingnya terlihat ramai
Sayang sekali, sayang sekali
Fo Ye, lihat!
Ada banyak barang berserakan yang belum di bawa pergi
Alangkah baiknya jika kita bisa mendapatkan beberapa harta juga
Bahkan jika kita berhasil mendapatkan harta karun
Bukan giliran Ba Ye untuk mendapatkannya
Berhentilah main-main
-Lihat ke sekeliling - Baik
Fo Ye, ada lorong tambang
Tapi sayangnya sudah ditutup
Fo Ye, di sini juga ada yang lainnya
Tapi ini juga di tutup
Fo Ye
Semua lorong tambang di sini telah ditutup
Kita tidak bisa pergi kemana-mana
Pintu gerbang yang dilas tertutup
Dan bahan peledak ditempatkan di sana
Pasti ada rahasia yang tidak bisa diceritakan di sini
Tambang ini diblokir
Bagaimana dengan lorong tambang?
Jika kita tidak bisa menemukannya
Tidak ada yang boleh pergi
Lanjutkan mencari!
Baik
Cepat pergi!
Jangan masuk, jangan masuk!
Ada hantu di dalam!
Ini bukan tempat yang baik, sungguh!
Lao Ba
Katakan padaku, mangkuk apa ini? Apa artinya?
Letnan
Senter!
Ini cukup menarik
Ini sepertinya tidak ditempatkan secara sembarangan
Ini tidak benar
Hal ini bukan milik kita
Ini, orang Jepang menyuruh seorang onmyoji datang dan mengatur keselarasan di sini
Onmyoji?
Kau juga tahu tentang hal-hal keselarasan orang Jepang?
Fo Ye
Nenek moyang dari para Onmyoji
Mempelajari cara Lima Elemen dari kita
Apa yang di ketahui orang Jepang?
Jika tebakanku benar
Lihat di sana, mangkuk itu berisi air dari sumur
Mangkuk ini berisi air dari sungai
Air sumur tidak bercampur (campur tangan) dengan air sungai
Benar, air sumur tidak bercampur (campur tangan) dengan air sungai
Menurutku
Pasti ada sesuatu yang aneh di sini
Lihat, lorong tambang ini
Pasti digunakan baik oleh orang yang hidup maupun yang mati bersama-sama
Jadi, dia menaruh semangkuk air sumur dan air sungai
Menyiratkan, untuk tidak memprovokasi yang lain
Fo Ye
Aku tebak di bawah sini, ada sesuatu yang agak menjijikkan
Rencana terbaik adalah pergi secepatnya
Itu benar! Di sini...
Di sini, pasti ada hantu di sini!
Ada atau tidak hantunya, apakah terserah kau untuk memutuskannya?!
Berisik, berisisk, jika kau berisik aku akan menembakmu!
Baiklah, baiklah, baiklah
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye
Aku tahu kau tidak kenal takut ataupun punya batasan
Tapi kau tidak boleh memikirkan diri sendiri dan terus maju, benarkan?
Jika kau tetap seperti ini
Jika sesuatu benar-benar terjadi
Bukan itu
Bagaimana jika kita benar-benar bertemu dengan sesuatu
Fo Ye, ini, apa yang kau lakukan?!
Kau tidak boleh menumpahkan air itu!
Kau benar-benar melanggar tabu besar!
Ada atau tidaknya hantu di sini aku yang putuskan, siapa yang mengatakan itu?
Ayo
Kita tidak boleh pergi, Fo Ye!
Fo Ye, Fo Ye!
Kita tidak boleh pergi...
[Rumah Teh Jie Yu]
Memang ahli
Pertandingan ini dimainkan dengan sangat riskan
Benar-benar bagus
Sangat mengesankan
Benar, sangat mengesankan
Pengaturan permainan ini sangat berbahaya
Tidak buruk
Tuan Kong, aku terkesan
Gelar Tuan Kong sebagai Grandmaster
Persis seperti yang mereka katakan
Terus terang aku mengakui kekalahan
Aku tidak berani menerima pujian seperti itu
Kali ini, aku hanya memenangkan satu pertandingan
Aku sungguh, dengan tulus mengakui kekalahan
Tidak, tidak
Tuan Kong benar-benar hidup sesuai reputasimu sebagai pemain nasional
Jika aku punya kesempatan untuk pergi ke Guangzhou
Aku, juniormu ini, akan bermain putaran lain dengan Tuan
Aku permisi sekarang
Jiu Ye, Jiu Ye
Sudah berapa lama sejak aku melihat
Pertandingan catur yang sehebat itu
Kalian berdua, selama pertandingan terakhir
Setiap kali aku melihat Jiu Ye akan kalah
Kau selalu berhasil membalikkan permainan
Sangat hebat!
Walaupun, akhirnya kau kalah
Itu tetap pertandingan yang menarik!
Pernahkah kalian mendengar tentang permainan antara kaisar dan bawahannya?
Ini...
barang siapa yang bermain melawan kaisar harus kalah
Namun, kekalahan itu juga harus muncul dengan cara
menunjukkan kalah dengan tidak mudah
Jadi kaisar akan berpikir
Dia menang dengan keahliannya sendiri
Pertandingan melawan Tuan Kong hari ini
Aku telah memainkan permainan itu
Tapi...Kenapa Jiu Ye bermaksud kalah?
Tuan Kong datang jauh-jauh dari Guangzhou
Dan dalam perjalanannya, dia sering bermain berkali-kali
Tentu saja dia memiliki cara bermain
Jika aku melakukan yang terbaik di setiap pertandingan
Pasti kami akan memasuki pertandingan yang sulit
Dan akhirnya tidak akan ada pemenang
Jadi aku memainkan pertandingan resmi terlebih dahulu
Dengan sengaja menunjukkan kelemahanku untuk dia eksploitasi
Jadi dia tidak peduli sama sekali dengan pertandingan lainnya
Dan pada akhirnya, dia akan menang satu dan kalah tujuh pertandingan
Aku tidak akan membuat dia kehilangan muka
Tapi tidak sampai dia ingat aku dengan penuh dendam
Jiu Ye, hal ini telah dipikirkan dengan brilian!
Dipikirkan dengan brilian! Brilian!
Baiklah, aku juga lelah
Biarkan aku beristirahat, Tuan-tuan
Kalau begitu aku permisi
Kami permisi
Tidak perlu mengantar kami keluar
Kalian semua, silahkan keluar
Jiu Ye
Kalian semua telah bekerja keras
Ini bukan apa-apa. Hal ini sangat menyesalkan
Kami bertujuh telah bekerjasama. Tapi kami masih belum bisa menang melawan Tuan Kong
Benar
Jiu Ye satu-satunya yang bisa bermain melawan dia di enam pertandingan
Kami sangat terkesan
Kalau begitu, Jiu Ye, kami permisi
kami permisi
Kami permisi, Jiu Ye
Permisi, permisi
Jiu Ye, aku tidak begitu mengerti
Kau sangat pintar, tapi kau tidak mengerti?
Tuan Kong beranggapan satu-satunya pertandingan yang dia menangkan lebih teratas dari enam pertandingan lain
Tapi kenyataannya
Kecuali pertandingan terakhir yang kalah
Yang lainnya bukankah dimainkan oleh Jiu Ye
Tapi pertandingan itu di mainkan mereka bertujuh bersama-sama
Reputasi dari kekalahan dalam pertandingan, seharusnya ditempatkan pada mereka
Kenapa Jiu Ye mengambil alih tanggung jawab itu sendirian?
Apa yang akan kau tahu?
Kemampuan Tuan Kong ini
Seharus di atasku
Jika ini pertandingan satu lawan satu
Aku pasti akan kalah
Jadi aku gunakan tujuh orang itu bersama-sama
Untuk memainkan permainan resmi
Sehingga konsentrasi Tuan Kong terfokus pada itu
Dan yang perlu aku lakukan hanyalah fokus pada enam permainan lainnya
Dan semuanya akan baik-baik saja
Jiu Ye
Fo Ye dan yang lainnya telah pergi ke gua tambang
Fo Ye akhirnya pergi ke sana
Aku tahu dia tidak sabaran
Tapi insiden pertambangan ini
Pasti akan kacau
Aku tidak punya banyak hari
Untuk bersantai dalam hidup
Jiu Ye, kemampuanmu harus dimanfaatkan dengan baik!
Fo Ye, gua tambang ini tampak biasa
Aku tidak menyangka akan begitu besar di dalamnya
Kapan kita bisa menemukan pintu yang ditemukan orang Jepang itu?
Gua tambang ini terlalu besar
Bahkan jika ayahku datang
Dia mungkin tidak mampu menemukannya
Apalagi aku
Bukankah kau bilang kau bisa memimpin jalan?
Bukankah aku hanya takut kalau Fo Ye
mungkin akan membunuhku?
Apa kau mempermainkan kami?!
Aku tidak berani, tidak berani
Lalu cerita yang kau ceritakan sebelumnya, semuanya tidak benar?
Tidak, tidak, tidak, itu sangat benar
Aku tidak akan berbohong pada Tuan bertiga
Ya Tuhan
Ba Ye, apa yang kau temukan?
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye
Kau tidak boleh membuka pintu ini
Gambarannya terlalu mengerikan!
Fo Ye, jangan pergi!
Tidak, Ba Ye, beritahu kami
Kita telah berhasil sampai di sini
Tidak bisakah kau tidak bikin kami penasaran seperti itu?
Aku tidak bisa mengatakannya
Jika aku mengatakannya, itu akan membuat kalian takut setengah mati!
Tidak perlu bertanya
Berdasarkan karakter Lao Ba
Bahkan jika kita tidak bertanya
Dia tidak akan bisa menahan diri untuk memberi tahu kita
Eh, Fo Ye
Kau benar-benar tidak ingin tahu?
Ini berakibat pada nyawa kita
Jangan mendekat, jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Letnan!
Jangan mendekat!
Jangan kejar dia, tidak ada gunanya menjaga dia di sini
Fo Ye
Lalu apa kita tidak butuh dia untuk memimpin jalan?
Tidak perlu
Aku percaya dia juga tidak tahu
jalan berikutnya
Jika kita menahan dia, hanya akan menimbulkan masalah
Fo Ye
Kau benar-benar berencana untuk terus turun lebih jauh?
Ini...
Baik, baik, baik, aku beritahu kalian semuanya
Lihat, Fo Ye
Setiap balok ada cekungnya
Itu berarti seseorang digantung di balok ini
Lihat saja sendiri
Semua tali ini
Setiap tali mewakili satu orang yang digantung
Pikirkanlah
Gua tambang yang sangat bagus ini
Kenapa bisa ada begitu banyak orang yang digantung?
Ini sama sekali tidak normal!
Jika kita terus melangkah lebih jauh...
Jangan kejar aku, jangan kejar aku!
Fo Ye
Tidak ada jalan di sini untuk terus
Mari kita kembali!
Ada cabang di setiap jalan di sepanjang perjalanan kita
Gua ini
Tidak mungkin tidak ada jalan lainnya
Mungkinkah, saat pertama kali kita masuk
Kita salah belok?
Pasti orang tua itu menipu kita!
Kau ingin aku mengejar dia kembali?
Tidak perlu
Aku tidak mengandalkan seorang pria tua untuk menunjukkan jalannya padaku
Lao Ba!
Ada apa, Fo Ye?
Aku mengerti!
Fo Ye, jika tebakanku tidak salah
Di bawah tangki ini
Seharusnya ada sebuah lubang, kan?
Karena riak-riak ini
Tersebar dari dalam, ke luar
Mereka menempatkan tangki ini di sini
Menurut tebakanku untuk dua tujuan
Pertama
Untuk menutup lubang yang berada di bawahnya
Kedua
Posisi tangki ditempatkan
Digunakan untuk mengusir roh jahat dan setan
Si Onmyoji itu benar-benar ahli!
Pindahkan tangkinya
Baik
Aku yakin ada sesuatu di bawah sana
Sesuatu apa, Fo Ye?
Omong kosong. Kita akan tahu ketika kita turun
Terbukanya tidak cukup besar, gali terus
Fo Ye
Kenapa kau sendiri yang melakukan pekerjaan ini?
Jika aku tidak melakukannya
Lalu apa kau yang akan melakukannya?
Lihatlah fisikmu
Jam berapa akan selesai kalau kami menunggu kau menggali?
Pegang ini
Terima kasih atas kesusahanmu, Fo Ye
Menggir
Aku akan turun untuk melihat-lihat
Fo Ye! Kau baik baik saja?
Letnan! Lemparkan kotak peralatan ke bawah!
Ayo turun
Ba Ye
Silahkan
Letnan, lihat
Sangat dalam di sini
Bagaimana kalau...
Kau turun duluan
Setelah kau turun
Kau bisa menangkapku
Bukankah itu cara yang bagus?
Baik
Berhentilah pura-pura. Berdirilah. Ayo.
Maaf, Ba Ye
Tidak bisakah kau melihat ke mana kau akan pergi
Aku sudah minta maaf
Apa gunanya "maaf"??!
Kau telah menyakiti aku!
Ah, ya ampun!
Hidupku hampir berakhir
Fo Ye, prajurit yang kau bawa, kenapa mereka semua seperti ini?!
Prajurit yang Fo Ye bawa, HANYA ada yang seperti ini!
Kau masih...
Hentikan omong kosongnya!
Ini seharusnya gua tambang yang sama sekali baru
Ikuti aku
Fo Ye, jalan di belakang sepertinya tertutup
Ikuti aku maju
Bangunlah, Ba Ye
Ba Ye, lihat kemari
Fo Ye, potongan kayu ini
Pasti patah dari peti mati
Peti mati pasti telah diangkut melalui lorong tambang ini
Seperti kalian berdua lihat lorong tambang ini
Jelas jauh lebih kasar daripada yang ada di atas
Dari segi usia, ini juga jauh lebih tua
Setidaknya lebih dari satu abad
Lorong tambang ini sepertinya berasal dari awal Dinasti Qing
Seharusnya tidak begitu
Selama masa itu, tidak ada kereta api dan rel kereta api
Aku juga telah memikirkan masalah itu
Apa mereka membuat peti mati itu saat mereka pertama kali membuka lorong tambang?
Atau apakah saat mereka membuka lorong tambang, mereka menemukan peti mati itu?
Lalu siapakah orang-orang itu?
Orang-orang dari...Awal Dinasti Qing?
Atau orang-orang Jepang?
Apa kau mendengar teriakan hantu?
Itu, aku belum pernah mendengar sebelumnya
Jika kau belum pernah mendengar sebelumnya, apa yang kau takutkan?
Jalan!
Tunggu, tunggu, tunggu, Fo Ye! Tunggu!
Apa kalian mendengar itu?
Suara itu terdengar lagi!
Kedengarannya seperti suara seseorang yang menyanyi lagu opera
Itu aneh
Di mana aku pernah mendengar ini sebelumnya?
Fo Ye, terowongan di depan, tampaknya semakin sempit
Haruskah kita terus bergerak maju?
Ma...maju! Tentu kita maju!
Tidak! Apa kalian benar-benar pergi?
Aku hanya bercanda!
[Mansion Hong]
[Kamar Dagang AS di Changsa]
Kau yakin itu disini?
Bos, aku melihatnya. Dia masuk ke pintu ini. Dia pasti masih di sini
Bos! Bos! Bos!
Bos, kita harus keluar dan menunggu
Ini wilayah orang lain, bagaimana jika...
Bagaimana jika apa?
Maksudku...
Tempat ini sangat kecil
Tidak ada cukup ruang bagi Bos untuk meregangkan diri
Jangan kira aku tidak tahu apa yang kau pikirkan
Ini Changsha, wilayah orang China
Aku tidak percaya dia bisa tinggal di sini dan menghabiskan hari-harinya
Ada begitu banyak ruangan, yang mana itu!
Aku...aku...aku tidak tahu...
Makanya cepat pergi dan temukan dia!
Jangan mempermalukanku!
Beritahu mereka
Jika Ryouko Tanaka itu masih belum keluar
Aku akan benar-benar menghancurkan tempat ini!
Baiklah! Baik!
Permisi, yang mana kamar Tanaka?
Enyah!
Tuan Chen, apa kabar
Aku harap kau baik-baik saja
Hentikan omong kosongmu
Tuan Chen, kau datang membawa kabar baik kali ini?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya
Guruku tidak akan datang menemui kalian
Tapi apapun yang kalian ingin dia lakukan
Aku juga bisa melakukannya